译序：首先要说明这不是一片拿来支援“游戏平台之争”的文章，它既不公正也不理智。我翻译它是因为喜欢作者的激情，从中可以看到一个爱好者为了捍卫自己的理念可以如何的“不讲理”，也许就像我们一样。 也希望大家把它当作一篇小品文，一笑了之。
另外还有一篇反驳的文章，时间关系没有翻，有兴趣可以看看：http://www.gwn.com/articles/article.php/id/785/
原文提供：catlover
作者：Walter Hurdle
翻 译：dailchi
原稿链接：http://pcgames.gwn.com/articles/article.php/id/784/p/1/
最好的游戏平台：PC
专职作者Walter Hurdle又发出了他那饱受非议的咆哮，这回他将告诉我们为什么PC是他的游戏平台之选，而游戏主机的玩家们在他眼里都是开着简易、廉价的丰田Camrys，毫无激情的上班族。
什么是热门的什么不是？从什么是最好的游戏平台的争论开始，写手们和论坛里的高手们就退守在一条简单的底线上：销量。我整天听人说：这个或那个主机的销量比 PC多得多；或者某个电视游戏卖了一个天文数字，但是想都不要想它会发售PC版。赚得钱的多少可以证明一切吗？好吧，就算销售额可以证明一些问题，但决不是全部。
比如说激情，创新和卓越等，都是无法用销售额来衡量的。难道丰田（Toyoda）买的比保时捷（Porsche）多就说明丰田车更好吗？这能证明丰田车带来了更多的激情、创新，更奉献，更令人激动吗？当然不是。丰田Camry在很多国家多的满街都是，包括美国。可是如果说这就证明它是最佳汽车的话，任何开过Camry和保时捷Carrerra的人都会笑掉大牙。试试一下开Camry，它决不会有什么让你激动的。要我说， Camrys是那些根本不懂选择，或者缺乏想象力的人的最佳选择。那些麻木、毫无激情的上班族才会选择这种简单、可靠、易用而又便宜的交通工具。
Tom Clancy的《彩虹六号》使得仿真射击游戏在PC上大为盛行。
就游戏而言，游戏主机就好比丰田Camrys，而PC则是保时捷的车。一台升过级的PC就像经典的保时捷一样。它们有自己的怪僻和小毛病，但是这使它们富有个性。从它们身上可以体会到它们主人的感情。我们装配、调整它们，为它们更换更新更好的零部件。我们改装我们心爱的PC就像改装车一样。我们细心的照料我们的车，希望它们能陪伴到我们死的那一天。我们喜欢炫耀我们的车，每次检修之后都要吹嘘一番。我常在经典车的展览会上看到保时捷，可从来没有丰田 Camrys的影子。

continue reading.....

continue reading.....

[TLF翻译组][2006.10.26][《魔法门之黑暗弥撒亚》评论][IGN][dailchi]
原文提供：catlover
作者：Patrick Kolan
翻 译：dailchi
原稿链接：http://pc.ign.com/articles/741/741956p1.html
译文连接：http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1054816
《魔法门之黑暗弥撒亚》评论
弥撒亚已经降临世间。你会向它顶礼膜拜么？
by Patrick Kolan, IGN AU
Peter Jackson 所诠释的《魔戒之主（The Lord of the Rings）》已经成为如今严肃奇幻（也称“主流奇幻” from wiki）的标准，理所当然 的，魔法门系列的新作《黑暗弥撒亚》对其进行了大量借鉴。令人欣慰的是，它同时也摆脱了角色和关卡设计中的俗套。不仅第一人称视角的采用非常吸引眼球，几 种不同技能树巧妙的整合以及一些独特的玩法也使得《黑暗弥撒亚》刺激并且富有新意。
故事由一个大家熟知的情节展开，“你要为自己的导师找 回一件神秘的物品，而他却有着不为人之的一面……”。我们的英勇的主人公Sareth是个孤儿，将他抚养成人的是他的老师，神秘的魔法师Phenrig。 Phenrig将长大成人的Sareth同一个相当奇怪的守护者，Xana，融合为一体，并交给他一个任务：找回影之头骨 （Skull of Shadows）。
用点儿功夫片的招式解决敌人
Sareth 和Xana之间欢喜冤家的关系非常搞笑。她那令人厌倦的声音在Sareth脑中不停的响起，偶尔给些提示，并保证他向着他的任务目标前进。除此之外，她还 一而再，再而三的暗示会在性方面给你奖励，而且她对Leanna永远充满嫉妒。Leanna是一个非常正统的年轻女法师并会伴随着你直到游戏结束，很显然 她还可能成为你的心仪的对象。
Menelag是Leanna的叔叔，同时也是王国的统治者。他为影之头骨所着迷，愿意不惜一切代价解开它 的秘密。虽然你现在就要去阻止他，但是你所不确定的是，他这样做的为什么会带来危害，你的老师自己又为什么想要头骨？事实上，你正在做的有可能是将它从一 个暴君手中偷走并交给另一个。

continue reading.....