今天偶然发现纽芬兰的英文是Newfoundland，我还以为会是Newfinland呢。觉得很趣，于是在MSN上让信信猜Newfoundland该怎么翻译。

答曰：新发地。

于是加拿大凭空多了一块逾10万平方公里的农贸市场。